Ямакасі — сімка молодих людей, які, продовжуючи традиції таємничих ніндзя, створили своє власне мистецтво: мистецтво переміщення. Вони піднімаються на хмарочоси, роблять запаморочливі стрибки з висоти, польоти в повітрі. У кожного своя особливість, свій «ковзан». Молодь захоплюється ними та намагається їх наслідувати. Але одного разу трапляється нещасний випадок. Ямакасі повинні діяти швидко, рішуче й скористатися своїм умінням, щоб урятувати життя людини.

Бo - повія-транссексуал з Брюсселя. Він пішов з дому через постійні знущання батька. Тим часом, в місті відбуваються вбивства транссексуалів. Однією з жертв стає сусід Бо по квартирі. Тепер Бо знаходиться під підозрою, зняти яку він може, лише знайшовши справжнього злочинця...

Матьє мріє стати письменником. Однак, незважаючи на всі зусилля, видавці незмінно відповідають йому відмовою, повертаючи рукопис. Все змінюється, коли одного разу він знаходить пошарпаний військовий щоденник померлого учасника Алжирської війни, і рішення приходить саме собою.