Щоб розрахуватися з банком, молоде подружжя вирішують здати перший поверх. При першому знайомстві привабливий Картер Хейс здається їм ідеальним квартирантом. Але як тільки він в'їжджає в квартиру, для подружжя починається справжнє пекло. Картер - професійний маніяк-аферист, який перетворює життя господарів в безперервний кошмар, щоб відібрати у них будинок...

2041 рік. Залишки вцілілих людей після глобальної техногенної катастрофи підпадають під тиранію бандитської організації, лідер якої вирішує використовувати в своїх цілях заборонену зброю — величезного бойового робота, законсервованого багато років тому. Але на щастя є і противага — знайдений головними героями інший величезний робот-воїн.

1982 рік, часи холодної війни. Британська розвідка дізнається про те, що в СРСР створено новітній бойовий літак — МіГ-31 «Вогняний лис», який літає зі швидкістю в шість разів швидше звуку, практично невидимий для радарів, а його зброя керується за допомогою імпульсів мозку. Випробування проходять на секретній авіабазі в глибині країни. Спільна британсько-американська операція по захопленню літака починається з вибору пілота, який вільно володіє російською мовою. Їм вдається вмовити ветерана В'єтнамської війни Мітчелла Ганта, який під ім'ям реально існуючого комерсанта прилітає в Москву.

Все вирішено і сплановано, всі речі зібрані і запаковані. Здається, ніщо вже не може перешкодити... Проте не так сталося, як гадалося. Коли сімейство Ґрізволдів в повному складі зібралося на канікули, розпочався справжній цирк - канікули перетворюються на американські гірки довжиною 2460 миль! Кожен долучається до культурної програми відпочинку - і дядько Едді, і тітка Една, і, звичайно, огрядний охоронець...