Два молоді гей-футболісти спіткнулися між політикою гри та політикою кохання.

Сюжет фільму розповідає про швейцарського професора давніх мов – Раймунд Грігоріус, який рятує португальську жінку від самогубства і знаходить у неї книгу, написану португальським автором Амадеу ді Праду, про опір диктаторському режиму Антоніо ді Олівейра Салазара. Вражений книгою головний герой присвячує своє життя вивченню португальської історії в цілому, і зокрема роботам Амадеу ді Праду.

Штеффі всього 16, але лікарі дають їй часу лише до Різдва. Тож вона зважується на втечу до Парижа із красенем Стівом. Адже життя одне, і жити треба яскраво і зараз!