Здавалося б, ну що може бути спільного між двома абсолютно різними поліцейськими — запеклим поборником закону Мартіном Вардом і Девідом Бучардом, що вельми майстерно вміє ті ж закони обходити? Але долі було завгодно зробити їх напарниками у розслідуванні серії жорстоких убивств. Почавши слідство, вони зіткнулися з вельми незвичайною проблемою! Виявилось, що напарники далеко не завжди можуть зрозуміти один одного, бо говорять на абсолютно різних мовах! Мартіну і Девіду доведеться неабияк постаратися, щоб знайти хоч якісь точки зіткнення. Але, як говориться, спільна справа зближує…

Квебек, кінець 60-х. У родині, де усі захоплюються музикою, народжується 14 дитина – дівчинка Алін. Коли вона підростає, рідні розуміють, що у неї золотий голос. Одного разу спів Алін чує відомий музичний продюсер і розуміє, що колись вона підкорить своїм талантом увесь світ.